Italian language update

Author: bovirus

installer/release/lang_utf8/it_IT.lng

@@ -15,7 +15,7 @@ MENU_FILE_LOG=&Registro eventi...
 MENU_FILE_PAUSELOG=Pausa reg&istrazione attività
 MENU_FILE_COMMENTLOG=C&ommento alla registrazione attività...
 MENU_FILE_VIEWLOG=&Visualizza registro attività
-MENU_FILE_SHOWLOGDIALOG=Sho&w Logging dialog...
+MENU_FILE_SHOWLOGDIALOG=&Visualizza finestra registro eventi...
 MENU_FILE_STOPLOG=Stop registrazione attività (&Q)
 MENU_FILE_SENDFILE=&Invia file...
 MENU_FILE_RECVFILE=Ricevi file(&Z)...
@@ -548,8 +548,8 @@ DLG_GETFN_TITLE=Tera Term: ottieni con Kermit
 DLG_GETFN_FILENAME=Nome &file:
 
 ; ttftypes.h
-FILEDLG_TRANS_TITLE_LOG=Logging
-FILEDLG_TRANS_TITLE_SENDFILE=Sending file
+FILEDLG_TRANS_TITLE_LOG=Registro eventi
+FILEDLG_TRANS_TITLE_SENDFILE=Invio file
 FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTRCV=Ricezione Kermit
 FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTGET=Ottieni Kermit
 FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTSEND=Invia Kermit
@@ -565,7 +565,7 @@ FILEDLG_TRANS_TITLE_BPSEND=Invio B-Plus
 FILEDLG_TRANS_TITLE_QVRCV=Ricezione Quick-VAN
 FILEDLG_TRANS_TITLE_QVSEND=Invio Quick-VAN
 FILEDLG_TRANS_TITLE_RECVFILE=Ricevi file
-FILEDLG_TRANS_TITLE_RAWRCV=Ricezione del file
+FILEDLG_TRANS_TITLE_RAWRCV=Ricezione file
 
 ; dlg clipboard
 DLG_CLIPBOARD_TITLE=Tera Term: conferma appunti
@@ -619,7 +619,7 @@ DLG_SENDFILE_BINARY=&Binario
 ; receivefile
 DLG_RECVFILE_FILENAME_TITLE=&Nome file (trascina il file in questa finestra di dialogo)
 DLG_RECVFILE_BINARY=&Binario
-DLG_RECVFILE_AUTOSTOP_LABEL=&Tempo di attesa per arresto automatico (sec)
+DLG_RECVFILE_AUTOSTOP_LABEL=&Tempo attesa per arresto automatico (sec)
 
 ; theme
 DLG_THEME_PREVIEW_FILE_TITLE=Anteprima/file