Support HarfBuzz message callback

[khaledhosny]

HarfBuzz has hb_buffer_set_message_func which is very handy for debugging font shaping, and can also useful in tracking shaping differences between HarfBuzz and HarfRust.

[behdad]

That would be nice.

[behdad]

Buffer type unification is in #298