Autogenerate a documentation page that shows all currently loaded nodes in the backend registry

[t-ambur]

It would be really nice to have a single page in the documentation that was a dynamically generated page of all the nodes currently loaded in the GraphEx registry and their attached metadata (description, package source, hyperlinks, etc.).

I think this could be done in a similar way to how the plugin documentation is dynamically generated+served.