CLOUDP-350339: Fix e2e_om_ops_manager_backup_restore_minio (#510)

# Summary

This test started failing without code changes on the repo.
My hypothesis is Go 1.24.8 that introduced stricter validations to DNS
names in x509 certificates https://go.dev/doc/devel/release#go1.24.minor

## Proof of Work

Tests must be green.
This test was slightly flaky before so it may still fail. But it should
not fail systematically after 7 min anymore.

## Checklist

- [X] Have you linked a jira ticket and/or is the ticket in the title?
- [X] Have you checked whether your jira ticket required DOCSP changes?
- [X] Have you added changelog file?
    - use `skip-changelog` label if not needed
- refer to [Changelog files and Release
Notes](https://github.com/mongodb/mongodb-kubernetes/blob/master/CONTRIBUTING.md#changelog-files-and-release-notes)
section in CONTRIBUTING.md for more details

Author: Julien-Ben

docker/mongodb-kubernetes-tests/tests/opsmanager/om_ops_manager_backup_restore_minio.py

@@ -94,12 +94,15 @@ def tenant_name() -> str:
 @fixture(scope="module")
 def tenant_domains() -> List[str]:
     return [
-        "tenant-0-pool-0-{0...3}.tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
+        "tenant-0-pool-0-0.tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
+        "tenant-0-pool-0-1.tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
+        "tenant-0-pool-0-2.tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
+        "tenant-0-pool-0-3.tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
         "minio.tenant-0.svc.cluster.local",
         "minio.tenant-0",
         "minio.tenant-0.svc",
-        ".tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
-        ".tenant-0.svc.cluster.local",
+        "*.tenant-0-hl.tenant-0.svc.cluster.local",
+        "*.tenant-0.svc.cluster.local",
     ]