Fix argument list too long error in `orchestration.sh`

[marinak-ebi]

impc_stats_pipeline/orchestration/orchestration.sh

Line 257 in afc0c1c

zip -q -rm ../../../../compressed_logs/annotation_logs.zip log/* err/* out/*

Suggested replacement:

find log err out -type f -print0 | xargs -0 zip -q ../../../../compressed_logs/annotation_logs.zip